Sunday, February 21, 2010

"Si no te hubieras ido"


Esta canción increible está en "repeat" mientras escribo este post. Para la gente de España o de paises latina americanas quien han oído esta canción miles veces este os parecerá estraño, pero me encanta esta canción! Llegué a amarla cuando vi por la primera vez "Y tú mamá también" (2001) (una peli excelente). La peli cuenta de dos muchachos que van en un "road trip" con una mujer bonita. Hay momentos de belleza y tristeza como se expecta. Al final cuando su viaje ha más o menos acabado y se sienten más que nunca como amigos buenos, beben alcohol en un bar. En esta escena uno de los muchachos que han sido mejores amigos desde la niñez confiesa que no sólo han tenido relaciones sexuales con la novia del otro (el otro admitió he hizo lo mismo antes) sino ha dormido con "tú mamá también." La reacción del otro es de alegría total "¡somos hermanos!" exclama. Todos se ríen y la mujer va para poner una canción al azar en la máquina de discos. Sale "Si no te hubieras ido" de Marco Antonio Soli. Vemos a la mujer bonita desde su frente bailando suavamente con una bebida en la mano. Es un tomo extendido poderísimo. Ella viene y coge a los muchachos y los tres empiezan a bailar muy sensualmente. Si has visto la peli entera entiendes por qué me encanta esta canción. Bueno,ve por ti mismo:

http://www.youtube.com/watch?v=sfrqmjp7hyk

CANCIÓN
http://www.youtube.com/watch?v=NYDNuYU8p44

LETRA
http://www.quedeletras.com/letra-cancion-si-no-te-hubieras-ido-bajar-40811/disco-la-historia-continua/marco-antonio-solis-si-no-te-hubieras-ido.html

Thursday, February 18, 2010

Aunque mi español ha peorado mucho

Aunque mi español ha peorado mucho
estoy pretendiendo en este momento
escribir un poema que tiene significado
que representa el más hondo de mi alma ahogando

la verdad es que espero un libro
que se llama Cien Años de Soledado
y no tengo más que leer o que quiero
leer en español porque muy recientemente he acabado
con Putas Asesinas de Roberto Bolaño
y el internet no me ofrece ni un carajo

芙蓉镇 (Hibiscus Town), 谢晋 Xie Jin, 1986



昨天晚上我看了芙蓉镇。这是一部关于一个女人和她的爱人的爱情故事。发生1964年,他们在一个城市开了一个小饭馆儿。因为他们赚了很多钱,所以这让那个城市的女市长很生气,叫他们资产阶级。城市里的人都怕跟他们说话,也不跟他们交朋友了。后来女主角的爱人自杀了。再后来女人角很穷了。几年以后她又爱上另外一个虽然很穷但是很威严的男人。她很快就怀孕了。她怀孕以后他们当然就很想结婚。她的爱人去市长的办公室问能不能结婚。市长说不可以。后来她的爱人被判劳动教养,而且被送到别的地方去了。十年以后他又回来而且跟他的儿子见了第一次面,所以说这可以算是一个幸福的结局。

这部电影我觉得很感人。尤其是在电影结束的时候当爸爸抱他的儿子的时候我差点儿就哭了。这部电影不但让我们看到了政府的黑暗而且也让我们看到了爱情的力量。让我觉得我很幸运因为我能跟我的爱人在一起。